Пословицы и поговорки ­ Дневник ­ Максим Боголепов

Из-за красного словца или просто по привычке, мы часто используем в своей речи пословицы и поговорки, являющиеся средоточием вековой народной мудрости. Но из-за русской лени, или по какой другой причине, многие из них из-за сокращения по прошествии многих лет уже утеряли свое первоначальное значение. И их употребление в нынешнем виде зачастую противоречит смыслу, который закладывался в них нашими предками.

Для примера приведу наиболее употребляемые, на мой взгляд, пословицы и поговорки в их первоначальном виде (полужирным шрифтом выделены забытые окончания, не употребляемые ныне).

• Чудеса в решете – дыр много, а выскочить некуда;
• Шито-крыто, а узелок-то тут;
• Старый конь борозды не испортит, да и глубоко не вспашет;
• Тише едешь – дальше будешь от того места, куда едешь;
• У страха глаза велики, да ничего не видят;
• Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит;
• Пьяному море по колено, а лужа – по уши;
• Работа – не волк, в лес не убежит, потому ее, окаянную, делать и надо;
• Один в поле не воин, а путник;
• Век живи, век учись – дураком помрешь;
• От работы кони дохнут, а люди – крепнут;
• Не все коту масленица, будет и великий пост;
• Первый парень на деревне, а деревня в два двора;
• Молодые бранятся – тешатся, а старики бранятся – бесятся;
• На чужой каравай рот не разевай, пораньше вставай да свой затевай;
• Бедность – не порок, а гораздо хуже;
• В здоровом теле здоровый дух – редкая удача;
• Гладко было на бумаге, да забыли про овраги, а по ним ходить;
• Чем чёрт не шутит, когда Бог спит;
• Гол как сокол, а остер как топор;
• Дуракам закон не писан, если писан – то не читан, если читан – то не понят, если понят – то не так;
• Голод не тетка, пирожка не подаст;
• Два сапога пара, да оба левые;
• Ни рыба, ни мясо, ни кафтан, ни ряса;
• Рука руку моет, да обе свербят; или же: Рука руку моет, а две руки – лицо;
• За битого двух небитых дают, да не больно-то берут;
• Утро вечера мудренее, жена мужа удалее;
• За двумя зайцами погонишься – ни одного кабана не поймаешь;
• И делу время, и потехе час;
• Забот полон рот, а перекусить нечего;
• Кто старое помянет – тому глаз вон, а кто забудет – тому оба;
• Попытка – не пытка, а спрос – не беда;
• Курочка по зернышку клюет, а весь двор в помёте;
• Лиха беда начало – есть дыра, будет и прореха;
• Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку;
• Язык мой – враг мой, прежде ума рыщет, беды ищет;
• Москва слезам не верит, ей дело подавай;
• Ума палата, да ключ потерян;
• Повторенье – мать ученья, утешенье дураков;
• Губа не дура, язык не лопатка: знает, что горько, что сладко;
• Собаку съел, да хвостом подавился;
• Расти большой, да не будь лапшой, тянись верстой, да не будь простой;
• Палка о двух концах, туда и сюда бьет;
• Везет как субботнему утопленнику – баню топить не надо;
• Заварил кашу – не жалей масла;
• Простота хуже воровства, если она не от ума, а от заумия.